-
Conosceva i rischi connessi.
كان يعرف المخاطر المحتملة
-
Comprende i possibili rischi implicati?
وتفهمين المخاطر المحتملة التي تنطوي عليها؟
-
Spiegate tutti i rischi e tutte le possibili conseguenze, non tralasciando niente.
" اشـرح كـل المخـاطـر والتعقيـدات المحتمـل حـدوثهـا "
-
I potenziali rischi internazionali vanno oltre i paesiconfinanti.
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوارالمباشر.
-
Le leggi sui titoli richiedono agli emittenti di bondsocietari di dichiarare esplicitamente tutti i possibilirischi.
وتلزم قوانين الأوراق المالية الجهة المصدرة لسندات الشركاتبالإفصاح عن كل المخاطر المحتملة.
-
Ma alcuni avevano già previsto dei rischi. L’economistasvedese, Axel Leijonhufvud, aveva previsto un’inflazione dei prezzidei beni immobili, in particolar modo delle case, ed unpeggioramento della qualità del credito.
ولقد توقع البعض المخاطر المحتملة، فتنبأ الخبير الاقتصاديالسويدي أكسيل ليونهوفود بتضخم أسعار الأصول ـ المساكن بشكل خاص ـوتدهور جودة الائتمان.
-
Il caos, la riemersione del terrorismo, la radicalizzazionedell’ Islam estremista e consistenti flussi di immigrati versol’ Europa sono solo alcune delle minacce potenziali che l’ Unioneeuropea sta al momento prendendo in esame.
فمن بين المخاطر المحتملة التي قد تتهدد الاتحاد الأوروبيوالتي تدرس باستفاضة الآن، الفوضى، وعودة الإرهاب إلى الظهور، وصعودالإسلام الراديكالي، وموجات ضخمة من الهجرة إلى أوروبا.
-
Tarullo giustamente non considera la limitazione delledimensioni delle grande banche come una panacea –il suo discorso hamesso in chiaro che vi sono molti rischi potenziali in tutti isistemi finanziari.
ولا يرى تارولو في الحد من حجم البنوك حلاً ناجعا ــ فقد أوضحفي خطابه أن أي نظام مالي عُرضة للعديد من المخاطر المحتملة.
-
Questa missione sta mettendo la copertura di Chuck troppo vicino all'azione, rischiando la sua potenziale scoperta.
أن هذه العملية جعلت تغطية (تشاك) على المحك وهناك مخاطرة كبيربة محتملة
-
Prima di rischiare di essere scoperta con una potenziale verifica, l'ha resa un capro espiatorio.
عوضاً عن التعرّض للمخاطر، والمُراجعة .المحتملة، فقد أوقعت بك ككبش فداء